A diferencia de lo que el PAN y Felipe Calderón aseguran a nivel nacional en spots, el New York Times dice en una editorial que Andrés Manuel López Obrador no representa una amenaza para México, ni para Estados Unidos.
Mr. López Obrador, who was recently mayor of Mexico City, is a leftist, but he is no threat to the United States, nor to Mexico. He has no ambitions to foment revolution and stresses the importance of good relations with Washington. He accepts a market economy, but would attempt to make it fairer to Mexico’s poor. Mr. López Obrador has said that he would like to use government spending to create jobs and raise the minimum wage — now $4.50 a day. He wants to renegotiate the agricultural chapters of the North American Free Trade Agreement to benefit Mexico’s small farmers.
Americans should want a Mexican president who can maintain stability and produce jobs that can keep potential emigrants at home. That is also what Mexicans say they want. Mr. Calderón and Mr. López Obrador propose very different, completely legitimate, approaches to this task.
Claro que las posturas editoriales de la prensa estadounidense están enfocadas a los interéses americanos, más que los interéses mexicanos en este caso. Pero por lo pronto se pueden ver dos posturas respecto a las elecciones en dos periódicos de gran influencia. La del Washington Post que sí cree que con López Obrador se corre el riesgo de regresar a las “viejas políticas económicas del pasado”, y otra la del New York Times que cree que ambos proyectos (AMLO-Calderón) son viables y legítimos, aunque distintos ideológicamente.
