El Ejército Republicano Irlandés (Irish Republican Army) anunció que dejará las armas en su lucha/terrorismo/crímen (dependiendo el punto de vista que se tenga) por unificar a Irlanda y terminar con el dominio Británico. De ahora en adelante se exorta a todos sus miembros a que persigan sus objetivos por medios exclusivamente “democráticos y pacíficos”.

All IRA units have been ordered to dump arms. All Volunteers have been instructed to assist the development of purely political and democratic programmes through exclusively peaceful means. Volunteers must not engage in any other activities whatsoever.

Luego de 35 años de lucha armada, en donde murieron 3,700 personas (de las cuales se responsabiliza al IRA por 1,700), se intentará el diálogo como sustito de la violencia, el terror y el confrontamiento.

The IRA, once one of the world’s most merciless and relentless killing machines, formally signalled to the world yesterday that after almost four decades and 3,700 funerals its “war” had run its course.

Unless something goes horribly wrong, it has the potential to go into the history books as one of the most decisive of all the “historic” moments that the last decade has seen.

First of all the guns are to go, their decommissioning witnessed by Canadian General John de Chastelain and two clergymen, a Catholic priest and a Protestant minister.

The Independent, 28 de julio de 2005

Por ahora se tiene solamente el anuncio, falta que el desarme se lleve a cabo sin problemas. Por esta razón en Irlanda se especula y se toma bajo reserva el anuncio.

Algunas notas relacionadas en los medios británicos:

- The IRA’s farewell to arms, 30 years of War (The Independent)
- After 35 years of bombs and blood a quiet voice ends the IRA’s war, A lot of scepticism but fire and brimstone is missing (The Guardian)
- IRA says armed campaign is over, Reaction to IRA statement (BBC News)